Cần tiêu chuẩn hóa các quy định về thông tin vụ án bằng cách triển khai mẫu mà bản án có thể được kiểm tra chéo trước khi công bố để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đưa ra các từ khóa hay tra cứu toàn văn trên cơ sở dữ liệu điện tử. Ngoài ra, không nêu danh tính thể nhân, và có thể áp dụng đối với cả các pháp nhân muốn ẩn danh nếu họ đề nghị và được Tòa án cho phép ẩn danh tại phiên tòa. Liên quan tới trích dẫn, cần thiết lập một hệ thống trích dẫn các vụ án đã được xét xử mà được công nhận cả trong và ngoài nước.
Đọc thêmempty
Slide: Phương pháp công bố bản án tại một số nước trên thế giới
Tại Trung Quốc, có Tuyển tập “Các vụ án chọn lọc từ các Toà án nhân dân”, Công báo của TANDTC công bố hàng quý các quyết định có tính định hướng của TANDTC; tại Úc, website AustLII công bố toàn văn các quyết định và biên bản phiên toà của Toà thượng thẩm Australia một khi chúng được công bố chính thức cho các đương sự và truy cập là miễn phí…
Đọc thêmSlide: Khái quát về nhu cầu công bố bản án và thực tế công bố bản án tại Việt Nam
Các bản án là nguồn thông tin rất có giá trị đối với thẩm phán, người hành nghề luật, giảng viên luật, chuyên gia pháp luật và sinh viên; Bản án, quyết định của Tòa án cũng là nguồn tham khảo quý giá khi xây dựng luật (nguồn luật); Công khai các bản án là “nhiệm vụ”, “mục tiêu” đã được ghi nhận tại các Nghị quyết của Đảng; Công khai các bản án là xu hướng toàn cầu về minh bạch, trách nhiệm giải trình trong hoạt động tố tụng và nhằm để tòa án gần với dân chúng hơn.
Đọc thêmTìm hiểu hệ thống thuật ngữ dùng để chỉ người luật sư trong tiếng Anh
Bài viết giới thiệu một số thuật ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ người luật sư ở các nước thông pháp, có đối chiếu với các thuật ngữ trong tiếng Việt nhằm bước đầu đưa ra một cái nhìn tổng thể về xã hội luật sư của các quốc gia này. Đồng thời cũng hi vọng rằng bài viết này sẽ góp phần giúp các luật sư, các dịch giả và những người có liên quan hiểu rõ và sử dụng chính xác hơn các thuật ngữ chỉ người luật sư trong tiếng Anh.
Đọc thêm